从国外智能语音交互软件看文化入侵

       世界上的文化是多元化的,语言是文化的载体,语言是一个工具,通过这个工具可以相互深入地去了解对方的文化。同样,通过语言这种工具也可以影响和改变他国的文化。
       在古代,中国的语言曾经在今天的日本、朝鲜、韩国、越南等地蔚然成风,形成了独具特色的中华文化圈。在当今,以英语为载体的西方文化与价值观对中国文化的入侵已是不争的事实,美国甚至将中国列为“关键语言”区域之一进行长期文化渗透。而近邻日本通过动漫这种形式,不但为日本企业培养了长期的消费者,更达到了文化渗透的目的。
       美国非常重视语言、文化的话语权,民间在抢占全球语言市场话语权,苹果的Siri、谷歌的Google Now都涵盖几十种外语,提供形形色色的内容引导。Siri前身是美国国防部高级研究项目支持的CALO,最后出了民用版,而谷歌一个地图就已成为其他国家安全的重大隐患。美国政府更是注意对语言信息的收集和利用,美国早已出现了有关国家语言安全、国家外语协调的提案、法案等,资助敌对势力的文化渗透活动更是不遗余力,军方甚至对懂外语的士兵最多可加薪上万美元。当广播不那么给力的时候,美国已经再手机上开始动脑筋了。
       语言与文化密不可分,语言是文化的载体、民族的象征,在中文语言受到威胁时,民族文化也处于不安全状态。忽视中文语言安全,可能导致国家语言文化主权丧失,降低民族认同感,严重时甚至危及国家安全。伴随海内外交流的加深和人员流动性空前活跃,中华文化受到多元文化的影响和地域之间的碰撞,如何在新形势下保护和发扬中国文化,维护传统、主流价值观成为重点。智能语音交互在国家通讯安全监控、文化安全、核心价值观建设、民族文化传播等国家核心价值领域具有重大应用价值,凭借广阔的市场前景和产业带动性,已成为当今世界各国竞相研究的热点。
       试想一下您的话语被国外软件收集和分析,您的语言习惯被居心叵测的势力引导和培育,您的文化价值取向为隐秘的势力所诱导,您在中国,而您的语音通话、聊天却不受中国法律保护,服务者的行为不受监管。个人隐私是小,一旦出现问题,是个人和国家都难以承受的。中文语音市场话语权关乎民族文化与国家利益,关乎个人切身权益,国家、机构、组织、企业、个人都应该利用好智能交互软件这把科技的双刃剑,抵御非正常的文化入侵,同时把我们的文化更有效、更大范围地传播出去。
       Siri等国外智能语音交互软件对中文语言和文化安全,以及对智能手机、平板电脑的市场争夺,引起了中国同行的不安。以中国市场为例,包括手机制造商联想、华为和运营商中国移动、中国联通、中国电信以及安徽科大讯飞等公司发起成立了中文语音联盟,集中资源研发推广中文语音智能软件。神州图骥早已先于此和科大讯飞展开了语音技术合作,从而全力推进语义解析和搜索。目前,语音识别率、对中文母语信息检索准确率都已超过85%,进入成熟的商用阶段,预计2012年完成手机预装8百万部。神州图骥建立了以地理位置为基础的“国家地名数据库”云计算平台,在中国文化、地名文化、本地服务、文化伴游导航、百科查询、行业知识等方面都有丰富的数据资源支撑,对中文资源有着更强大的整合使用能力。
       面对国外智能语音交互软件,中国文化话语权之争已经拉开帷幕,民族企业、民族品牌已经打响一场争夺民族语言和文化的话语权保卫战,谁将成为先锋英雄?让我们拭目以待。